{
"frontend": {
"configurator": {
"options": {
"clearButton": "Filter resetten",
"productGuideButton": "Ga naar de productgids",
"title": "Uw graafmachine",
"brand": "Gekozen merk:",
"model": "Gekozen model:",
"weight": "Machinegewicht:"
},
"clear": {
"title": "Wilt u doorgaan?",
"message": "Wilt u het filter resetten?",
"OKButton": "OK",
"cancelButton": "Annuleren"
},
"change": "Wijzigen",
"title": "Leid mij naar het juiste assortiment",
"chooseBrand": "Selecteer uw merk",
"searchBrand": "Zoeken op merk",
"all": "Alle",
"step1": "1. Selecteer uw merk",
"step2": "2. Selecteer uw model",
"chooseModel": "Selecteer uw model"
},
"favorites": {
"clearModal": {
"title": "Wilt u doorgaan?",
"body": "Wilt u al uw favorieten wissen?",
"buttonOk": "OK",
"buttonCancel": "Annuleren"
}
},
"moreInfo": "Meer informatie",
"shareModal": {
"title": "Delen",
"body": "Deel uw favorieten",
"sender": "Uw naam",
"receiver": "E-mailadres van de ontvanger",
"send": "Versturen"
}
},
"historyLinks": {
"prev": "Voorgaande",
"next": "Volgende",
"list": "Naar de lijst"
},
"header": {
"choose-language": {
"title": "Kies taal",
"title-region": "Kies markt regio",
"body": "Kies de taal voor de pagina die u op dit moment bezoekt."
}
},
"startpage": {
"entrance-points": {
"concept": {
"title": "Wat is engcon?",
"body": "Een tiltrotator is de flexibele pols van de graafmachine, het concept van engcon om uw bedrijfsactiviteit maximaal rendabel te maken.",
"button": "Lees meer"
},
"find": {
"title": "Welke engcon?",
"body": "Producten voor alle graafmachines. Maak uw bedrijf effectiever, veiliger en rendabeler.",
"button": "Vind uw engcon"
}
},
"intro": {
"title": "Rentabiliteit en veiligheid met engcon",
"body": "Met een engcon tiltrotator krijgt uw graafmachine oneindig veel mogelijkheden. Wij bieden u efficiëntie, rentabiliteit, veiligheid en flexibiliteit. engcon past op alle (1,5 - 32 ton) graafmachines en biedt een totaalconcept voor uw graafmachine en uw bedrijf. Dankzij innovatieve werktuigen en accessoires, installatie, service en after sales staat u een totaalpartner ter beschikking."
},
"features": {
"no-features": {
"body": "Er werd voor uw regio in de taal waarmee u engcon.com bezoekt geen inhoud gevonden."
},
"show-content-for": {
"body": "Toon inhoud voor"
}
},
"nobleart": {
"first": "The noble art",
"second": "of digging",
"stonehenge": {
"first": "",
"second": ""
}
}
},
"send-mail": {
"error-fields": {
"body": "Alle velden moeten worden ingevuld."
},
"error-fail-sending": {
"body": "Er ging iets mis, probeer het nog een keer!"
},
"mail": {
"subject": "tips voor producten van Engcon",
"body-1": "Hallo,",
"body-2": "Heeft u een tip gegeven voor de volgende producten:",
"body-3": "Met vriendelijke groet",
"body-4": "via de website van engcon"
},
"mail-sent": {
"body": "De mail werd succesvol verstuurd!"
}
},
"relatedInfo": {
"title": "Gerelateerde informatie"
},
"notFound": {
"title": "404 - Deze pagina kon niet worden gevonden",
"body": "De door u gezochte pagina kon niet worden gevonden."
},
"errorPage": {
"title": "Er heeft zich een fout voorgedaan",
"body": "Probeer deze pagina opnieuw te laden en controleer of de fout zich opnieuw voordoet."
},
"errorDisconnected": {
"title": "Er heeft zich een fout voorgedaan",
"body": "\"Het lijkt erop dat u geen toegang heeft tot internet; zie erop toe dat u een functionerende netwerkverbinding heeft.\""
},
"productPage": {
"prev": "Vorig product",
"next": "Volgend product",
"back": "Terug naar lijst",
"contact": "Neem contact met mij op",
"compatible": "Compatibel met uw",
"doctitle": "Productbrochure",
"measurement": "Strategische afmetingen",
"technic-info": "Technische informatie",
"documents": "Document",
"related-products": "Gerelateerde producten",
"info": "Meer informatie"
},
"ourProducts": {
"title": "Producten voor uw succes",
"body": "engcon heeft tiltrotators en accessoires voor alle* graafmachines tussen 1,5 en 32 ton. Wij geven u een compleet en aangepast productgamma voor uw rentabiliteit. Hier kunt u op eenvoudige wijze producten selecteren aan de hand van gewichtklasse, fabrikaat of model, waarna wij u een voorstel van het voor uw graafmachine geschikte assortiment aanbieden. U kunt ook op specifieke producten zoeken.",
"title-2": "Filter",
"body-2": "Gewicht",
"min": "1,5 ton",
"max": "32 ton",
"brand": "Gekozen merk:",
"model": "Gekozen model:",
"weight": "Machinegewicht",
"resetfilter": "Filter resetten",
"guidetitle": "Productgids",
"guidebody": "Hier leiden wij u naar de producten die het meest geschikt zijn voor juist uw graafmachine. Selecteer producten aan de hand van het fabrikaat en het model van uw graafmachine.",
"guidebutton": "Leidt mij naar het juiste product",
"info": "Meer informatie",
"favorites": {
"myFavorites": "Mijn favorieten",
"clear": "Alles wissen",
"share": "Delen",
"empty": "U heeft geen voorkeur aangegeven."
},
"filter": {
"category": "Categorieën",
"sub-category": "Subcategorieën",
"searchField": "Producten zoeken"
},
"relatedProducts": "Gerelateerde producten",
"documents": "Documenten"
},
"referencelistPage": {
"title": "Referenties voor engcon",
"body": "engcon heeft een wereldwijde klantenkring. Lees meer over wat deze klanten vertellen over samenwerking, de producten en de manier waarop zij engcon ervaren.",
"title2": "Filteren op",
"country": "Land",
"category": "Categorie",
"freeText": "Zoeken in vrije tekst",
"allCountries": "Alle landen",
"allCategories": "Alle categorieën"
},
"contactlistPage": {
"title": "Contact",
"body": "Wij bij engcon zijn altijd in de nabijheid van onze klanten en zijn u graag op de best mogelijke manier van dienst. Hier vindt u onze contactgegevens en onze wederverkopers.",
"country": "Zweden",
"worker": "bij engcon",
"name": "",
"selectLabelOne": "Ik zoek iemand die zich bezig houdt met...",
"selectLabelTwo": "met de naam...",
"selectLabelThree": "land...",
"with": "met",
"stationing": "Stationering"
},
"staffPage": {
"sales": "Verkoop",
"support": "Support",
"faq": {
"title": "Veel voorkomende vragen over"
}
},
"referencePage": {
"showCategory": "Toon productcategorie"
},
"newsletterSignup": {
"title": "Geïnteresseerd in meer referenties?",
"text": "Vul hier uw emailadres in.",
"button": "Versturen",
"placeholder": "E-mailadres"
},
"countries": {
"sv_SE": "Zweden",
"en_GB": "Verenigd Koninkrijk",
"no_NO": "Noorwegen",
"en_US": "Verenigde Staten",
"fi_FI": "Finland",
"da_DK": "Denemarken",
"fr_FR": "Frankrijk",
"it_IT": "Italië",
"de_DE": "Duitsland",
"es_ES": "Spanje",
"nl_NL": "Nederland",
"en_AU": "Australia",
"en_NZ": "Nieuw-Zeeland",
"en_CA": "Canada",
"is_IS": "Ijsland",
"fr_BE": "België",
"en": "Anders"
},
"marketregion": {
"sv_SE": "Zweden",
"en_GB": "Verenigd Koninkrijk",
"no_NO": "Noorwegen",
"en_US": "Verenigde Staten",
"fi_FI": "Finland",
"da_DK": "Denemarken",
"fr_FR": "Frankrijk",
"it_IT": "Italië",
"de_DE": "Duitsland",
"es_ES": "Spanje",
"nl_NL": "Nederland",
"en_AU": "Australia",
"en_NZ": "Nieuw-Zeeland",
"en_CA": "Canada",
"is_IS": "Ijsland",
"fr_BE": "België",
"en": "Anders"
},
"cookie": {
"description": "Wij gebruiken cookies om de gebruikerservaring op onze website te verbeteren...",
"readMore": "Meer lezen",
"button": "OK, begrepen",
"buttonAccept": "Ik ga akkoord",
"cookieConsent": "Wij maken gebruik van cookies om uw ervaring op onze website te verbeteren. Door in \"Ik ga akkoord\" klikken, bevestigt u dat u cookies accepteert en dat u ons beleid voor bescherming van persoonsgegevens hebt gelezen en accepteert",
"privacyPolicy": "Beleid voor bescherming van persoonsgegevens"
},
"searchField": {
"placeholder": "Zoek hier..."
},
"searchPage": {
"headline": "Zoekresultaat voor:",
"hits": "Aantal resultaten:",
"placeholderField": "Nieuwe zoekactie...",
"tags": {
"all": "Alle",
"products": "Producten",
"contact": "Contact",
"pages": "Pagina's",
"docs": "Document",
"result-title": "Resultaat Producten",
"result-contact": "Resultaat Contact",
"result-pages": "Resultaat Pagina's",
"result-docs": "Resultaat Documenten"
},
"takeover": {
"products": "Producten",
"contact": "Contact",
"other": "Overig"
}
},
"footer": {
"answerTitle": "Contact opnemen met engcon",
"answerBody": "Wilt u met ons in contact komen? Heeft u vragen over producten, technische ondersteuning, reclamaties of iets anders? Wij beantwoorden uw vragen.",
"answerPlaceholder": "Waarmee kunnen wij u van dienst zijn?",
"newsletterTitle": "Nieuwsgierig over engcon?",
"newsletterBody": "Wij bieden u nieuws en informatie over innovaties binnen de branche, engcon tiltrotators en ons overige assortiment met toebehoren voor uw graafmachine. Selecteer hieronder een nieuwsbrief en/of relatiemagazine en vul uw gegevens in.",
"newsletterFirstName": "Voornaam",
"newsletterLastName": "Achternaam",
"newsletterEmail": "e-mailadres",
"newsletterButton": "Versturen",
"newsletterSuccess": "Bedankt! U ontvangt vanaf nu regelmatig de nieuwsbrief van engcon op het opgegeven e-mailadres.",
"newsletterError": "Aj! Er ging iets mis. Controleer de ingevoerde gegevens en probeer het nogmaals.",
"newsletter": "Nieuwsbrief",
"customermagazine": "Relatiemagazine",
"magazineSuccess": "Bedankt! U ontvangt vanaf nu regelmatig de relatiemagazine van engcon op het opgegeven adres.",
"magazineError": "Aj! Er ging iets mis. Controleer de ingevoerde gegevens en probeer het nogmaals.",
"newsletterConsent": "Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons klantenmagazine wilt ontvangen",
"customermagazineConsent": "Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u onze nieuwsbrief wilt ontvangen",
"gdprConsent": "Door in dit vakje te klikken, bevestigt u dat u ons beleid voor bescherming van persoonsgegevens hebt gelezen en accepteert"
},
"goBack": {
"button": "Terug"
},
"system": {
"systemTitle": "Systeem engcon",
"systemBody": "Wat vindt u het belangrijkst?",
"systemReadmore": "Lees meer over Concept engcon",
"systemProfitabilitytitle": "Rentabiliteit",
"systemProfitabilitybody": "Systeem engcon, met de tiltrotator als centraal uitgangspunt, bespaart u zowel tijd als brandstof.",
"systemSecuritytitle": "Veiligheid",
"systemSecuritybody": "Minder machineverplaatsingen en minder behoefte aan handmatig werk verbeteren de veiligheid op de werkplek.",
"systemFlextitle": "Flexibiliteit",
"systemFlexbody": "De mogelijkheid van de tiltrotator om te kantelen en te draaien verandert uw machine in een veelzijdige werker die de klus met grotere nauwkeurigheid verricht.",
"systemEfficiencytitle": "Efficiëntie",
"systemEfficiencybody": "Minder bewegingen en sneller uitgevoerd werk verminderen de slijtage aan de machine."
},
"productReferences": {
"title": "Referenties"
},
"faqPage": {
"title": "Veel voorkomende vragen en antwoorden",
"searchPlaceholder": "Waarmee kunnen wij van dienst zijn?"
},
"filterCategory": {
"title": "Passende producten",
"info": "De gekozen uitrusting moet als richtlijn worden beschouwd. Afhankelijk van de individuele behoeften kunnen andere oplossingen de voorkeur dragen. Raadpleeg uw engcon-dealer voor meer informatie.",
"noResult": "Uw zoekactie trof geen resultaten"
},
"prodEquipment": {
"title": "Uitrusting op deze machine"
},
"servicePartnerspage": {
"title": "Onze servicepartners",
"body": "gespecialiseerde en erkende engcon servicepartners vindt u in het hele land. Zij zijn u van dienst met alles vanaf installatie tot service en reserveonderdelen. Hier vindt u uw dichtstbijzijnde engcon servicepartner",
"filter": {
"country": "Land",
"region": "Regio",
"all": "Alle"
},
"contact": {
"directions": "Wegbeschrijving"
}
},
"resellerPage": {
"title": "Onze wederverkopers",
"body": "engcon is altijd dichtbij. Hier kunt u zoeken naar onze gespecialiseerde wederverkopers en uw dichtstbijzijnde engcon dealer vinden.",
"filter": {
"country": "Land",
"region": "Regio",
"all": "Alle"
},
"contact": {
"directions": "Wegbeschrijving"
}
},
"servicePage": {
"title": "Service en reserveonderdelen",
"body": "engcon levert niet alleen effectieve accessoires voor uw graafmachine. Wij bieden u een rendabele totaaloplossing. Wij weten hoe belangrijk het is dat machines niet stilstaan en daarom kunt u op eenvoudige wijze de juiste service en reserveonderdelen voor uw engcon vinden. Onze erkende wederverkopers en servicepartners zijn speciaal opgeleid om u als klant te helpen. U vindt ze over de hele wereld en zij zorgen ervoor dat u altijd optimale hulp en ondersteuning ontvangt.",
"reseller": "Vind uw dichtstbijzijnde wederverkoper",
"servicePartner": "Onze servicepartners"
},
"reDirect": {
"title": "Welkom bij engcon",
"language": "Talen:"
},
"campaign": {
"tag": "Campagne"
},
"button": {
"send": "Versturen",
"search": "Zoeken",
"share": "Delen",
"readMore": "Meer lezen",
"login": "Inloggen",
"change": "Wijzigen",
"prevProd": "Vorig product",
"nextProd": "Volgend product",
"backtoList": "Terug naar lijst",
"next": "Volgende",
"prev": "Vorige",
"goBack": "Terug",
"contact": "Contact"
},
"pressAndNews": {
"headline": "Pers & nieuws",
"intro": "Hier vindt u onze actuele informatie in de vorm van persberichten, nieuws en videoclips. Bekijk nieuws, afbeeldingen. persmateriaal en artikelen of volg ons in de sociale media.",
"title-2": "Perscontact",
"title-3": "Volg engcon",
"newsImg": "Persfoto's",
"newsVideo": "Videoarchief",
"showAllmsg": "Toon alle persberichten",
"showAllnews": "Toon alle nieuwsberichten",
"prevArticle": "vorig artikel",
"nextArticle": "volgend artikel",
"toList": "Voor de listing",
"newsAllArchive": "Nieuws archief",
"tag": {
"pressMsg": "Persbericht",
"pressNews": "Nieuw",
"pressMsgMultiple": "Persberichten",
"pressNewsMultiple": "Nieuws"
},
"newsArchive": {
"headline": "Nieuws van engcon",
"intro": "Hier vindt u onze nieuwsberichten en informatie. Lees meer over wat er op dit moment bij engcon en in onze branche gebeurt"
},
"pressArchive": {
"headline": "Persberichten van engcon",
"intro": "Hier vindt u al onze persberichten."
}
},
"events": {
"headline": "Onze toekomstige events",
"intro": "engcon organiseert regelmatig verschillende activiteiten en is op beurzen aanwezig. Hier leest u meer over onze events.",
"allCountries": "Alle landen",
"tag": {
"event": "Evenementen"
}
},
"own-system-engcon": {
"button": {
"moreInfo": "Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen",
"servicePartner": "Vind uw dichtstbijzijnde servicepartner",
"reseller": "Vind uw dichtstbijzijnde wederverkoper",
"read-about-NAG": "Lees meer over NAG"
}
},
"search": {
"facets": {
"products": "Producten",
"contacts": "Contacten",
"pages": "Pagina's",
"FAQ": "Vragen en antwoorden",
"documents": "Documenten",
"other": "Overig"
},
"title": "Zoekresultaat voor:",
"numberOfHits": "Aantal resultaten:",
"field": "Nieuwe zoekactie..."
},
"folders": {
"choose": "Kies het type van gedrukt materiaal"
},
"employeeimport": {
"department": {
"sales": "Verkoop",
"sales manager": "Marketingmanager",
"international sales": "Internationale verkoop",
"spareparts": "Reserveonderdelen",
"technical support": "Algemeen support",
"management": "Directie",
"administration": "Administratie",
"warranty": "Reclamaties",
"press contact": "Perscontact",
"HR manager": "Hoofd P&O",
"ambassadors": "Ambassadeurs",
"international business coordinator": "International Business Coördinator",
"purchasing": "Inkoop",
"service": "Service"
},
"title": {
"Utesäljare Mellansverige": "Verkoper buitendienst Midden-Zweden",
"Produktionschef": "Productiemanager",
"Vertriebsinnendienst / Ersatzteile": "Vertriebsinnendienst / Ersatzteile",
"Salgs support": "Verkoopsupport",
"Utvecklingschef": "Hoofd afd. Ontwikkeling",
"Salgeschef": "Marketingmanager",
"Försäljningschef": "Sales Director",
"CIO": "CIO",
"CEO": "CEO",
"Verkaufsleiter / Händlerbetreuer D,A,CH": "Verkaufsleiter / Händlerbetreuer D,A,CH",
"Marketing Director": "Marketingdirecteur",
"Founder": "Oprichter",
"Servicetechniker": "Service engineer",
"Geschäftsführer": "Algemeen directeur",
"Verkauf": "Verkoop",
"Reservedele, salg & support": "Reserveonderdelen, verkoop & support",
"Support": "Support",
"Responsable service pièces détachées": "Reserveonderdelen",
"Directeur commercial": "Marketingmanager",
"Technico-commercial": "Verkoper",
"Ingénieur produit": "Productontwerper",
"Support produit": "Algemeen support",
"Kommunikationsansvarig": "Communicatiebeheerder",
"Personalchef": "Personeelhoofd",
"CIO & Head of Control Systems": "CIO & Head of Control Systems",
"Salgssjef": "Marketingmanager",
"Lager": "Magazijnpersoneel",
"ambassador": "Ambassador",
"ambassador / produktvejleder": "Ambassador / Product adviseur",
"international business coordinator": "International Business Coördinator",
"area sales manager": "Area sales manager",
"area sales manager belgium": "Area sales manager Belgium",
"Responsable SAV et service Garantie": "Reserveonderdelen",
"Operations manager": "Operations Manager",
"Reservedelsansvarlig": "Reserveonderdelen manager",
"Produktvejleder, salg & support": "Productadviseur, verkoop & ondersteuning",
"Responsible for older excavator market": "Verantwoordelijk voor oudere graafmachinemarkt"
}
},
"splash": "
Welkom!
Wij hebben recentelijk onze nieuwe website gelanceerd. De bedoeling is om u zo nog beter te kunnen helpen.
Zeg dus maar dag tegen de oude site van engcon: u wordt nu automatisch doorgestuurd naar de nieuwe.
",
"printarchive": {
"subscribe": "Abonnement",
"register": "Door op dit vakje te klikken, ga je ermee akkoord dat we je informatie opslaan.",
"form": {
"firstname": "Voornaam",
"lastname": "Achternaam",
"company": "Bedrijf",
"phone": "Mobiel",
"address": "Postadres",
"zipcode": "Postcode",
"city": "Plaats",
"country": "Land",
"email": "E-mail",
"thankyou": "Bedankt! Wij hebben uw aanmelding voor de nieuwsbrief ontvangen. Wij stellen het op prijs dat u meer over ons wilt weten, over onze klanten en onze producten.",
"error": "Er ging iets mis tijdens uw aanmelding. Stuurt u a.u.b. in plaats hiervan een bericht aan marketing@engcon.com.",
"send": "Abonnement versturen"
}
}
}