{
"frontend": {
"configurator": {
"options": {
"clearButton": "Nollställ filtrering",
"productGuideButton": "Gå till produktguiden",
"title": "Din grävmaskin",
"brand": "Valt märke:",
"model": "Vald modell:",
"weight": "Maskinvikt:"
},
"clear": {
"title": "Är du säker?",
"message": "Vill du nollställa filtreringen?",
"OKButton": "OK",
"cancelButton": "Avbryt"
},
"change": "Ändra",
"title": "Guida mig till rätt sortiment",
"chooseBrand": "Välj ditt märke",
"searchBrand": "Sök efter märke",
"all": "Alla",
"step1": "1. Välj ditt märke",
"step2": "2. Välj din modell",
"chooseModel": "Välj din modell"
},
"favorites": {
"clearModal": {
"title": "Är du säker?",
"body": "Vill du verkligen rensa alla dina favoriter?",
"buttonOk": "OK",
"buttonCancel": "Avbryt"
}
},
"moreInfo": "Mer info",
"shareModal": {
"title": "Dela",
"body": "Dela dina favoriter",
"sender": "Ditt namn",
"receiver": "Mottagarens e-postadress",
"send": "Skicka"
},
"seeAll": "Se alla "
},
"historyLinks": {
"prev": "Föregående",
"next": "Nästa",
"list": "Till listan"
},
"header": {
"choose-language": {
"title": "Välj språk",
"title-region": "Välj marknad",
"body": "Välj språk för den sidan du är på just nu."
}
},
"startpage": {
"entrance-points": {
"concept": {
"title": "Vad är engcon?",
"body": "En tiltrotator är grävmaskinens flexibla handled, engcons koncept en lönsam helhet för din verksamhet.",
"button": "Lär dig mer"
},
"find": {
"title": "Vilken engcon?",
"body": "Produkter för alla grävmaskiner. Gör din verksamhet effektivare, säkrare och mer lönsam.",
"button": "Hitta din engcon"
}
},
"intro": {
"title": "Lönsamhet och säkerhet med engcon",
"body": "Med engcons tiltrotator blir grävmaskinens möjligheter oändliga. Vi ger dig effektivitet, lönsamhet, säkerhet och flexibilitet. engcon passar alla (1,5 - 32 ton) grävmaskiner och erbjuder ett helhetskoncept för din grävmaskin och verksamhet. Genom innovativa redskap och tillbehör och installation, service och eftermarknad får du en komplett partner."
},
"features": {
"no-features": {
"body": "Inget innehåll hittades för din region i det språk du besöker engcon.com."
},
"show-content-for": {
"body": "Visa innehåll för"
}
},
"nobleart": {
"first": "The noble art",
"second": "of digging",
"stonehenge": {
"first": "engcon EC233",
"second": "— för de riktigt tunga jobben"
},
"generic": {
"first": "engcon tiltrotator",
"second": "— för de riktigt tunga jobben"
}
}
},
"send-mail": {
"error-fields": {
"body": "Var vänlig fyll i alla fält."
},
"error-fail-sending": {
"body": "Någonting gick fel, försök igen!"
},
"mail": {
"subject": "tipsar om produkter på Engcon",
"body-1": "Hej,",
"body-2": "Har tipsat dig om följande produkter:",
"body-3": "Vänliga hälsningar",
"body-4": "genom Engcons webb"
},
"mail-sent": {
"body": "Mailet skickades med lyckat resultat!"
}
},
"relatedInfo": {
"title": "Relaterad information"
},
"notFound": {
"title": "404 - Sidan kunde inte hittas",
"body": "Vi hittade inte sidan du letade efter."
},
"errorPage": {
"title": "Ett fel uppstod",
"body": "Prova att ladda om sidan för att se om felet uppstår igen."
},
"errorDisconnected": {
"title": "Ett fel uppstod",
"body": "Vi kunde inte ansluta till internet, se till att du har en fungerande nätverksanslutning."
},
"productPage": {
"prev": "Föregående produkt",
"next": "Nästa produkt",
"back": "Tillbaka till listan",
"contact": "Kontakta mig",
"compatible": "Kompatibel med din",
"doctitle": "Produktblad",
"measurement": "Strategiska mått",
"technic-info": "Teknisk information",
"documents": "Dokument",
"related-products": "Relaterade produkter",
"info": "Mer info"
},
"ourProducts": {
"title": "Produkter för din framgång",
"body": "engcon har tiltrotatorer och tillbehör för alla* grävmaskiner mellan 1,5 och 32 ton. Vi ger dig ett komplett och anpassat produktprogram för din lönsamhet. Här kan du enkelt välja produkter utifrån viktklass, fabrikat eller modell så ger vi dig förslag på vilket sortiment som passar bäst för just din grävmaskin. Du kan också söka fram specifika produkter.",
"title-2": "Filtrering",
"body-2": "Maskinvikt",
"min": "1.5",
"max": "32",
"tonnes": "ton",
"brand": "Valt märke:",
"model": "Vald modell:",
"weight": "Maskinvikt",
"resetfilter": "Nollställ filtrering",
"guidetitle": "Produktguide",
"guidebody": "Här guidar vi dig till de produkter som passar bäst för just din grävmaskin. Välj produkter utifrån fabrikat och modell på din grävmaskin.",
"guidebutton": "Guida mig till rätt produkt",
"info": "Mer info",
"favorites": {
"myFavorites": "Mina favoriter",
"clear": "Rensa alla",
"share": "Dela",
"empty": "Du har inte favoriserat något."
},
"filter": {
"category": "Kategorier",
"sub-category": "Underkategorier",
"searchField": "Sök bland produkter"
},
"relatedProducts": "Relaterade produkter",
"documents": "Dokument"
},
"referencelistPage": {
"title": "Referenser för engcon",
"body": "engcons kunder finns över hela världen. Läs mer om vad de kan berätta om samarbete, produkter och hur de upplever engcon.",
"title2": "Filtrera på",
"country": "Land",
"category": "Kategori",
"freeText": "Sök i fritext",
"allCountries": "Alla länder",
"allCategories": "Alla kategorier"
},
"contactlistPage": {
"title": "Kontakt",
"body": "Vi på engcon är alltid nära våra kunder och hjälper dig på bästa sätt. Här finns kontaktuppgifter till oss och våra återförsäljare.",
"country": "Sverige",
"worker": "på engcon",
"name": "",
"selectLabelOne": "Jag söker någon som jobbar",
"selectLabelTwo": "Heter",
"selectLabelThree": "Verksam i",
"with": "med",
"stationing": "Stationering"
},
"staffPage": {
"sales": "Försäljning",
"support": "Support",
"faq": {
"title": "Vanliga frågor inom"
}
},
"referencePage": {
"showCategory": "Visa produktkategori"
},
"newsletterSignup": {
"title": "Intresserad av fler referenser?",
"text": "Fyll i din e-post.",
"button": "Skicka",
"placeholder": "E-postadress"
},
"countries": {
"sv_SE": "Sverige",
"en_GB": "Storbritannien",
"no_NO": "Norge",
"en_US": "USA",
"fi_FI": "Finland",
"da_DK": "Danmark",
"fr_FR": "Frankrike",
"it_IT": "Italien",
"de_DE": "Tyskland",
"es_ES": "Spanien",
"nl_NL": "Nederländerna",
"en_AU": "Australien",
"en_NZ": "Nya Zeeland",
"en_CA": "Kanada",
"is_IS": "Island",
"fr_BE": "Belgien",
"en": "Övriga"
},
"marketregion": {
"sv_SE": "Sverige",
"en_GB": "Storbritannien",
"no_NO": "Norge",
"en_US": "USA",
"fi_FI": "Finland",
"da_DK": "Danmark",
"fr_FR": "Frankrike",
"it_IT": "Italien",
"de_DE": "Tyskland",
"es_ES": "Spanien",
"nl_NL": "Nederländerna",
"en_AU": "Australien",
"en_NZ": "Nya Zeeland",
"en_CA": "Kanada",
"is_IS": "Island",
"fr_BE": "Belgien",
"en": "Övriga"
},
"cookie": {
"description": "Vi använder cookies för att förbättra upplevelsen på vår webbplats...",
"readMore": "Läs mer",
"button": "Jag förstår",
"buttonAccept": "Jag accepterar",
"cookieConsent": "Vi använder cookies för att förbättra upplevelsen på vår webbplats. Genom att klicka \"jag accepterar\", bekräftar du att du att du accepterar cookies, och att du har läst och accepterar vår Dataskyddspolicy",
"privacyPolicy": "Dataskyddspolicy"
},
"searchField": {
"placeholder": "Sök här..."
},
"searchPage": {
"headline": "Sökresultat för:",
"hits": "Antal träffar:",
"placeholderField": "Sök på nytt...",
"tags": {
"all": "Alla",
"products": "Produkter",
"contact": "Kontakt",
"pages": "Sidor",
"docs": "Dokument",
"result-title": "Resultat Produkter",
"result-contact": "Resultat Kontakt",
"result-pages": "Resultat Sidor",
"result-docs": "Resultat Dokument"
},
"takeover": {
"products": "Produkter",
"contact": "Kontakt",
"other": "Övrigt"
}
},
"footer": {
"answerTitle": "Kontakta engcon",
"answerBody": "Vill du komma i kontakt med oss? Har du frågor om produkter, teknisk support, reklamationer eller något annat? Vi svarar gärna på dina frågor.",
"answerPlaceholder": "Vad kan vi hjälpa dig med?",
"newsletterTitle": "Nyfiken på engcon?",
"newsletterBody": "Vi ger dig nyheter och information om innovationer i branschen, om engcons tiltrotatorer och vårt övriga sortiment av tillbehör till din grävmaskin. Välj nyhetsbrev och/eller kundtidning nedan och fyll i dina uppgifter.",
"newsletterFirstName": "Förnamn",
"newsletterLastName": "Efternamn",
"newsletterEmail": "Din e-postadress",
"newsletterButton": "Skicka",
"newsletterSuccess": "Tack! Du kommer att få engcons nyhetsbrev regelbundet till den e-postadress du angivit.",
"newsletterError": "Oj! Någonting blev fel. Kontrollera angivna uppgifter och försök igen.",
"newsletter": "Nyhetsbrev",
"customermagazine": "Kundtidning",
"magazineSuccess": "Tack! Du kommer att få engcons kundtidning regelbundet till den adress du angivit.",
"magazineError": "Oj! Någonting blev fel. Kontrollera angivna uppgifter och försök igen.",
"newsletterConsent": "Genom att klicka i denna box, bekräftar du att du att du vill ha vårt nyhetsbrev",
"customermagazineConsent": "Genom att klicka i denna box, bekräftar du att du att du vill ha vår kundtidning",
"gdprConsent": "Genom att klicka i denna box, bekräftar du att du har läst och accepterar vår Dataskyddspolicy"
},
"goBack": {
"button": "Tillbaka"
},
"system": {
"systemTitle": "System engcon",
"systemBody": "Vad är viktigast för dig?",
"systemReadmore": "Läs mer om Koncept engcon",
"systemProfitabilitytitle": "Lönsamhet",
"systemProfitabilitybody": "System engcon, med tiltrotatorn i centrum spar både tid och bränsle.",
"systemSecuritytitle": "Säkerhet",
"systemSecuritybody": "Färre maskinförflyttningar och mindre behov av manuellt arbete ökar säkerheten på arbetsplatsen.",
"systemFlextitle": "Flexibilitet",
"systemFlexbody": "Tiltrotatorns möjlighet att tilta och rotera gör maskinen till en mångsysslare som utför fler arbetsuppgifter med större precision.",
"systemEfficiencytitle": "Effektivitet",
"systemEfficiencybody": "Med färre maskinrörelser och snabbare utfört jobb minskar slitaget på maskinen."
},
"productReferences": {
"title": "Referenser"
},
"faqPage": {
"title": "Vanliga frågor och svar",
"searchPlaceholder": "Vad kan vi hjälpa dig med?"
},
"filterCategory": {
"title": "Produkter som passar",
"info": "Den valda utrustningen ska ses som en vägledning. Beroende på individuella behov kan andra lösningar vara att föredra. Kontakta din engcon-försäljare för mer information.",
"noResult": "Inga resultat för din filtrering"
},
"prodEquipment": {
"title": "Utrustning på den här maskinen"
},
"servicePartnerspage": {
"title": "Våra servicepartners",
"body": "engcons specialiserade och auktoriserade servicepartners finns över hela landet. De erbjuder dig allt från installation till service och reservdelar. Här hittar du närmaste servicepartner för engcon.",
"filter": {
"country": "Land",
"region": "Region",
"all": "Alla",
"byletter": "Välj via bokstav:"
},
"regions": {
"Norr": "Norr",
"Söder": "Söder"
},
"contact": {
"directions": "Vägbeskrivning"
}
},
"resellerPage": {
"title": "Våra återförsäljare",
"body": "engcon finns alltid nära dig. Här kan du söka bland våra specialiserade återförsäljare och hitta din närmsta engcon.",
"filter": {
"country": "Land",
"region": "Region",
"all": "Alla"
},
"contact": {
"directions": "Vägbeskrivning"
}
},
"servicePage": {
"title": "Service och reservdelar",
"body": "engcon levererar effektiva tillbehör till din grävmaskin. Men vi ger dig också en lönsam helhet. Vi vet hur viktigt det är att maskiner inte står stilla och därför kan du enkelt hitta service och reservdelar till din engcon. Våra auktoriserade återförsäljare och servicepartners är speciellt utbildade för att hjälpa dig som kund. De finns över hela världen och ser till att du får bästa hjälp och support.",
"reseller": "Hitta närmaste återförsäljare",
"servicePartner": "Våra servicepartners"
},
"reDirect": {
"title": "Welcome to engcon",
"language": "Languages:"
},
"campaign": {
"tag": "Kampanj"
},
"button": {
"send": "Skicka",
"search": "Sök",
"share": "Dela",
"readMore": "Läs mer",
"login": "Logga in",
"change": "Ändra",
"prevProd": "Föregående produkt",
"nextProd": "Nästa produkt",
"backtoList": "Tillbaka till lista",
"next": "Nästa",
"prev": "Föregående",
"goBack": "Tillbaka",
"contact": "Kontakt"
},
"pressAndNews": {
"headline": "Press & nyheter",
"intro": "Här finner du aktuell information från oss i form av pressmeddelanden, nyheter och videoklipp. Hitta nyheter, bilder, pressmaterial och artiklar eller följ oss i sociala medier.",
"title-2": "Presskontakt",
"title-3": "Följ engcon",
"newsImg": "Pressbilder",
"newsVideo": "Videoarkiv",
"showAllmsg": "Visa alla pressmeddelanden",
"showAllnews": "Visa alla nyheter",
"prevArticle": "föregående artikel",
"nextArticle": "nästa artikel",
"toList": "Till listningen",
"newsAllArchive": "Nyhetsarkiv",
"tag": {
"pressMsg": "Pressmeddelande",
"pressNews": "Nyhet",
"pressMsgMultiple": "Pressmeddelanden",
"pressNewsMultiple": "Nyheter"
},
"newsArchive": {
"headline": "Nyheter från engcon",
"intro": "Här hittar du nyheter och information från oss. Läs mer om vad som händer på engcon och i vår bransch just nu"
},
"pressArchive": {
"headline": "Pressmeddelanden från engcon",
"intro": "Här finns alla våra pressmeddelanden samlade."
}
},
"events": {
"headline": "Våra kommande event",
"intro": "engcon anordnar regelbundet olika aktiviteter och medverkar vid mässor. Här kan du läsa mer om våra event.",
"allCountries": "Alla länder",
"tag": {
"event": "Evenemang"
}
},
"own-system-engcon": {
"button": {
"moreInfo": "Kontakta oss för mer information",
"servicePartner": "Hitta närmaste servicepartner",
"reseller": "Hitta närmaste återförsäljare",
"read-about-NAG": "Läs mer om NAG"
}
},
"search": {
"facets": {
"products": "Produkter",
"contacts": "Kontakter",
"pages": "Sidor",
"FAQ": "Frågor och svar",
"documents": "Dokument",
"other": "Övrigt"
},
"title": "Sökresultat för:",
"numberOfHits": "Antal träffar:",
"field": "Sök på nytt..."
},
"folders": {
"choose": "Välj typ av trycksak",
"swedish": "Svenska",
"productsheets": "Produktblad",
"customermagazines": "Kundtidningar",
"catalogs": "Kataloger"
},
"employeeimport": {
"department": {
"sales": "Försäljning",
"sales manager": "Försäljningschef",
"international sales": "International Sales",
"spareparts": "Reservdelar",
"technical support": "Teknisk support",
"management": "Ledning",
"administration": "Administration",
"warranty": "Reklamationer",
"press contact": "Presskontakt",
"HR manager": "Personalchef",
"ambassadors": "Ambassadörer",
"international business coordinator": "Internationell affärskoordinator",
"purchasing": "Inköp",
"service": "Service"
},
"title": {
"Utesäljare Mellansverige": "Utesäljare Mellansverige",
"Utesäljare Södra Sverige": "Utesäljare Södra Sverige",
"Utesäljare Norra Sverige": "Utesäljare Norra Sverige",
"Produktionschef": "Produktionschef",
"Vertriebsinnendienst / Ersatzteile": "Internt försäljning / reservdelar",
"Salgs support": "Säljstöd",
"Utvecklingschef": "Utvecklingschef",
"Salgeschef": "Försäljningschef",
"Försäljningschef": "Försäljningschef",
"CIO": "CIO",
"CEO": "CEO",
"Verkaufsleiter / Händlerbetreuer D,A,CH": "Säljchef / Distributionsansvarig Tyskland, Österrike, Schweiz",
"Marketing Director": "Marknadschef",
"Founder": "Grundare",
"Servicetechniker": "Servicetekniker",
"Geschäftsführer": "CEO",
"Verkauf": "Försäljning",
"Försäljning": "Försäljning",
"Reservedele, salg & support": "Reservdelar, försäljning och support",
"Support": "Support",
"Responsable service pièces détachées": "Reservdelar",
"Directeur commercial": "Försäljningschef",
"Technico-commercial": "Säljare",
"Ingénieur produit": "Produktingenjör",
"Support produit": "Support",
"Kommunikationsansvarig": "Kommunikationsansvarig",
"Personalchef": "Personalchef",
"CIO & Head of Control Systems": "CIO & Head of Control Systems",
"Salgssjef": "Försäljningschef",
"Lager": "Lager",
"ambassador": "Ambassadör",
"ambassador / produktvejleder": "Ambassadör / Produktrådgivare",
"international business coordinator": "Internationell affärskoordinator",
"area sales manager": "Säljchef",
"area sales manager belgium": "Säljchef Belgien",
"Responsable SAV et service Garantie": "Reservdelar och garantiservice",
"Operations manager": "Verksamhetschef",
"Reservedelsansvarlig": "Reservdelsansvarig",
"Produktvejleder, salg & support": "Produktrådgivare, försäljning & support",
"Responsible for older excavator market": "Ansvarig för äldre grävmaskinmarknaden"
}
},
"splash": "
Välkommen hit!
Just nu lanserar vi vår nya webbplats. Allt för att kunna hjälpa dig bättre.
Säg hej då till engcons gamla sajt - nu skickas du automatiskt till vår nya
",
"printarchive": {
"subscribe": "Prenumerera",
"register": "Genom att klicka i denna rutan, godkänner du att vi lagrar dina uppgifter.",
"form": {
"firstname": "Förnamn",
"lastname": "Efternamn",
"company": "Företag",
"phone": "Mobil",
"address": "Utdelningsadress",
"zipcode": "Postnummer",
"city": "Ort",
"country": "Land",
"email": "E-postadress",
"thankyou": "Tack! Vi har mottagit din anmälan för nyhetsutskick, roligt att du vill läsa mer om oss, våra kunder och produktutbud.",
"error": "Något gick fel med din anmälan. Vänligen skicka ett mail till marketing@engcon.com istället.",
"send": "Skicka in prenumeration"
}
},
"segments": {
"selectWorkType": "Välj typ av arbete",
"selectYourCurrency": "Välj din valuta",
"enterYourHourlyRevenue": "Ange timersättning",
"howManyHoursToCalculate": "Antal arbetstimmar",
"segmentsHours": "timmar",
"estimatedSavingsPerYear": "Beräknad besparing:",
"currency": "Valuta..."
}
}